ある人が貼った付箋紙
10年以上前に働いていた勤務先でのこと
片仮名の「し」を書けない人が取引先にいたということ。
ポジ、ポヅ？
筆跡からも明らかに横に点を打っているね
横に点を打つのは片仮名の『つ』、縦なら「し」ですよ。
ヴィレッジヴァンガード某支店
手書きが悲しい…
それは「ツ」です。
校正の指示がみっともないことに
間違いを正すための「校正」で片仮名を書けないとは。
10年くらい前の仕事での指示ですわ。
ハシラ？ ハツラ？
校正なんだから正しく日本語を書きましょう。
オリヅナル？
いやいやオリジナルでしょ。
どこかに出かけた時の旅行先での店先で。
オリジナルだってば！
オリジナルです。オリヅナルは誤りです。
それは「ツェフ」
校正者が日本語を書けないなんて…
原稿を書いた人も悲しみますよ。
メッセージ？ メッセーヅ？
正しく直す校正なんだから、正しい日本語でお願い。
某CMにて
シャンプーを売るのに「ツャンプー」と書いてはいけません。
